Skip to Main Content
Home /

Legal Notice – Public Hearing 11.4.2024

State of Hawaii Seal

Hawai‘i Civil Rights Commission

Komikina Pono Kīwila O Hawai‘i

830 Punchbowl Street, Room 411, Honolulu, HI  96813 ·Phone:  (808 ) 586-8636 · Fax:  (808) 586-8655 · TTY:  (808) 586-8692

LEGAL NOTICE 
NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED AMENDMENTS TO RULES

Notice is hereby given that the Department of Labor and Industrial Relations, Hawaiʻi Civil Rights Commission (HCRC) will hold a public hearing to address proposed amendments to Hawaiʻi Administrative Rules Title 12 Subtitle 46, Chapters 1-318, relating to the Civil Rights Commission.  The notice and public hearing are pursuant to Section 368-3(9), Hawai‘i Revised Statutes (HRS), and Sections 91-3 and 92-41, HRS.  A brief description of the proposed rule amendments is listed below:
 
§12-46-1 Definitions.  Amends definitions for “Ancestry”, “Employment”, and “Sex.”  Adds definitions for “Arrest and court record”, “Conviction”, “Domestic or sexual violence victim”, “Final order or Final decision”, “Gender identity or expression”, “Harassment”, “Protected basis”, and “Sexual orientation” 
§12-46-5 Filing of complaint.  Amends to make the language consistent with all areas of jurisdiction covered by HCRC.  Adds and updates language to allow scans, emails, in addition to facsimiles
§12-46-6 Contents of complaint.  Clarifies reference to filed complaint
§12-46-6.1 Amendments.  Allows removal of parties and correction of names
§12-46-11 Dismissal of complaint. Clarifies enforcement responsibility 
§12-46-14 Notice of determination, conference, conciliation, and persuasion. Adds requirement that Executive Director must notify parties in housing cases of possible election
§12-46-16 Compliance review and reports.  Deletes “before case is closed” for compliance reviews
§12-46-21 Record keeping requirements.  Clarifies enforcement responsibility
§12-46-27 Format and certification of pleadings.  Eliminates reference to “wet type”
§12-46-28 Service, generally.  Adds service by electronic mail during contested case hearings
§12-46-31 Motions.  Allow declarations in addition to affidavits
§12-46-32 Powers of the hearings examiner in conducting hearing. Amend to clarify language by adding “and” to list
§12-46-37 Decision, generally.  Clarifies definition of a final decision
§12-46-50 Proposed findings of fact and conclusions of law.  Allows hearing examiner to order parties to file proposed findings of fact and conclusions of law at conclusion of hearing
§12-46-101 General provisions.  Adds gender identity or expression and sexual orientation to the basis of sex, clarifies language
§§12-46-102, 103, 105 Sex discrimination.  Clarifies language regarding sex
§§12-46-106, 107, 108 Pregnancy Discrimination.  Eliminates gender-based terms, deletes “disability” and substitutes “known limitation” due to or resulting from pregnancy
§12-46-111 Labor organizations. Clarifies language regarding sex
§12-46-171 General policies. Amend for clarification.  Substitutes “or” for “and”
§12-46-174 Language.  Clarifies language, deletes phrase “believes that it”
§12-46-181 General provision.  Technical amendment
§12-46-182 Definitions. Amends definition of “disability” and “drug“
§12-46-187 Failure to make reasonable accommodation. Adds reference to registered medical cannabis users with a disability.  Adds reference to requests for accommodations by third-parties on behalf of individuals with a disability
§12-46-302 Definitions. Adds or amends definitions of “Ancestry”, “Final order or final decision”, “Harassment”, “Legitimate nondiscriminatory reason”, and “Protected basis”
 
The Civil Rights Commission identifies no impacted Native Hawaiian traditional or customary rights or practices affected by the proposed rules.  To view the proposed rule amendments, interested persons may visit the Hawaiʻi Civil Rights Commission’s (HCRC) offices at 830 Punchbowl Street, Rm. 411, Honolulu, HI 96813 from 7:45am – 4:30pm, Mondays through Fridays, except holidays.  The proposed rules are also available on the HCRC’s website at https://labor.hawaii.gov/hcrc/files/2024/07/HCRC-admin-rules-proposed-changes-compiled-7.17.24.pdf and the website for the Office of the Lieutenant Governor at https://ltgov.hawaii.gov/the-office/administrative-rules/proposed-changes/ under “Hawaii Civil Rights Commission”, which links to the Commission’s webpage under “NEW! Proposed Rules”.  A hardcopy of the proposed rule amendments can be mailed to any interested person who requests a copy and will be provided at ten cents per page.  Requests for mailed copies of the proposed rule amendments can be made by phone ((808) 586-8636), by email ([email protected]), by mail to: Hawaii Civil Rights Commission, 830 Punchbowl St. Rm. 411, Honolulu, HI 96813, or in-person by speaking to our staff at our office located in the Ke‘elikolani Building at 830 Punchbowl Street, Room 411. 
 
Public Hearing:
The Public Hearing will take place on: November 4, 2024 at 2:00 p.m. virtually via Zoom using the following link: https://us02web.zoom.us/j/4349599058?pwd=VlpKZDVmZ3MzYit5clJQTE1VekhOdz09&omn=85918957650.  Individuals may also participate by calling via telephone:  +1 253 205 0468 US.  Meeting ID: 434 959 9058 Passcode: 514266

The public hearing will be continued, if necessary, to a time, date, and place announced at the scheduled hearing.  Interested members of the public may participate in the Public Hearing via the Zoom link provided, or at the physical meeting location on Oʻahu at the Princess Ruth Keʻelikolani Building, 830 Punchbowl Street, Honolulu, HI 96813, Room 411, in the HCRC conference room. 
 
All interested persons are invited to provide oral or written comments on the proposed amended changes.  To present live oral testimony via Zoom during the online Public Hearing, you will either need a computer or mobile phone with internet access, microphone, and video camera if available.  To sign up, please email your request along with your email address, your full name, and phone number at least 24 hours in advance to: [email protected] to request the weblink to participate in the virtual hearing via Zoom. 
 
Written comments may be presented to the HCRC staff at the Public Hearing, or mailed to the HCRC, Attention: Public Hearing – HCRC, at 830 Punchbowl St. Rm. 411, Honolulu, HI 96813, or faxed to: (808) 586-8655, or emailed to: [email protected] with the subject line: Public Hearing – HCRC.  All written comments not presented at the Public Hearing should be received by the HCRC office by 2:00 p.m. on November 4, 2024.  All comments, written and oral, received by the HCRC will be considered before publication of the final rules.
 
If you need an auxiliary aid/service or other accommodation due to a disability, contact Constance Yonashiro at (808) 586-8642, [email protected], or call HCRC at TTY: (808) 586-8692, as soon as possible, preferably no later than ten (10) working days prior to the hearing date. If a request is received after October 22, 2024, the HCRC will attempt to obtain the auxiliary aid/service or accommodation but cannot guarantee that the request will be fulfilled. Upon request, this notice is available in alternate or accessible formats, such as large print or digital/electronic copy.

Hawaii Civil Rights Commission

Lea Faka-Tonga (Tongan)

‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-586-8636) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

VISAYAN: CEBUANO

Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-586-8636) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

TIẾNG VIỆT: VIETNAMESE

Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-586-8636) nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

ภาษาไทย: THAI

คุณต้องการความช่วยเหลือทางด้านภาษาหรือไม่ ทางเราจะจัดหาล่ามฟรีให้คุณ โทรที่เบอร์ (808-586-8636) และบอกเราว่าคุณพูดภาษาอะไร

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

TAGALOG: TAGALOG

Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-586-8636) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

ESPAÑOL: SPANISH

¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-586-8636) y diganos que idioma habla.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

GAGANA SAMOA: SAMOAN

E te mana’o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-586-8636) pea e mana’o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

KAJIN MAJÔL: MARSHALLESE

Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok (808-586-8636) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

한국어: KOREAN

다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-586-8636) 로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

日本語 (JAPANESE)

貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で 通訳を用意で きます。電話番号の (808-586-8636) に、電話して、私たちに貴方の話されている言語を申し出てください。

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

ILOKANO: ILOCANO

Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti (808-586-8636) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

ʻŌLELO HAWAIʻI: HAWAIIAN

Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-586-8636) `oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

KAPASEN CHUUK: CHUUKESE

En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-586-8636) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

中文 – CHINESE Mandarin

您需要其它語言嗎?如有需要, 請致電 (808-586-8636), 我們會提供免費翻譯服 (Traditional)

您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-586-8636), 我们会提供免费翻译服务 (Simplified)

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaii Civil Rights Commission

中文 – CHINESE: Cantonese

您需要其它語言嗎?如有需要, 請致電 (808-586-8636), 我們會提供免費翻譯服務 (Traditional)

您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-586-8636), 我们会提供免费翻译服务 (Simplified)

You have the right to an interpreter at no cost to you.