LIMITED ENGLISH PROFICIENCY ASSISTANCE: KOREAN 한국어

LIMITED ENGLISH PROFICIENCY:  KOREAN (한국어)

중요!  귀하의 실업 수당 청구권, 책임 및/또는 혜택에 대한 중요한 정보가 포함되어 있습니다.  반드시 해당 정보를 숙지하시기 바랍니다. 해당정보를귀하의모국어로이해하는데도움이필요할경우 (무료), (808) 762-5752 또는 (833) 901-2272로 연락주시기 바라며; 또는 [https://labor.hawaii.gov/ui/kor] 으로 이동합니다.  또한 아래의 현지 사무소에 연락해 도움을 받을 수 있습니다.

제한된영어능력지원

제한된 영어 능력(예: 제한된 읽기, 쓰기, 말하기 또는 이해력)이 있는 경우 실업 보험을 신청할 때 무료 통역사를 얻을 수 있습니다.

신청방법:

• • 다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. 여기를 클릭하여 저희에게 요청사항을 보내시거나 (808) 762-5752; (833) 901-2272하번으로 전화하셔서 사용하시는 해당 언어를 알려주십시오.

• • 온라인신청은  uiclaims.hawaii.gov 로 접속하여 실업 수당을 신청할수 있습니다. (영어로만 지원), 주의하실점은 마지막 확인 페이지(Confirmation Page)까지 요구된  모든 사항에 따다 진행해야합니다.

• • 실업 보험 신청에 도움이 필요하거나 더 자세한 정보가 필요하면 지역 실업 보험 사무소에 문의하십시오. 무료 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 하와이 실업 보험 청구 사무소에 연락할 수 있는 주소는 다음과 같습니다.

청구서 접수 시스템이 이제 4개의 새로운 언어로 제공됩니다

2024년 8월 29일부터 UI 청구 접수 웹사이트 huiclaims.hawaii.gov가 일로카노어, 한국어, 스페인어, 베트남어 등 4개 언어로 추가로 제공됩니다. 사용자는 화면 상단의 배너에서 원하는 언어를 선택하여 청구서 제출 프로세스를 완료할 수 있습니다.

Honolulu Claims Office
830 Punchbowl St., Rm 110, Honolulu, HI 96813

Hilo Claims Office
1990 Kinoole St, Rm 101, Hilo, HI 96720-5293

Kona Claims Office
Ashikawa Building, 81-990 Halekii St, Rm 2090, Kealakekua, HI 96750

Maui Claims Office
54 South High St, Rm 201, Wailuku, HI 96793-2198

Kauai Claims Office
4370 Kukui Grove St., Ste 3-214, Lihue, HI 96766

Liable Interstate Unit
830 Punchbowl St., Rm 110, Honolulu, HI 96813