Limited English Proficiency Assistance: Japanese (日本人)

失業保険受給 通訳、翻訳案内

失業保険受給に関し、個人の第一言語が英語ではなく、英語を話す、読む、書く、
または理解する能力に限られた個人は失業保険受給に関しての言語援助を受ける権利が与えれています。

失業保険受給資格の申請に援助が必要な方、また詳細情報が必要な方は、
最寄のクレームオフィスに報告してください。
無料の通訳、翻訳サービスをご利用いただけます。
ハワイ失業保険課ローカル申請事務局連絡先は以下の通りです。

1. オンライン

オンラインファイルuiclaims.hawaii.gov (英語のみ)のサイトをアクセスして下さい。
最終ページ上の全ての確認事項に従う必要があります。

2. 上記1、2、以外は本人が最寄のクレームオフィスへ直接出向き申請してください。

通訳が必要であれば速やかに申し出て下さい。

Honolulu Claims Office, 830 Punchbowl St., Rm 110, Honolulu, HI 96813
Ph: (808) 586-8970, Fax: (808) 586-8980
Email: dlir.ui.oahu@hawaii.gov

Waipahu Claims Office, 94-275 Mokuola St, Rm 301, Waipahu,HI 96797-3369,
Ph: (808) 675-0030, Fax: (808) 675-0025
email: dlir.ui.oahu@hawaii.gov

Hilo Claims Office, 1990 Kinoole St, Rm 101, Hilo, HI 96720-5293,
Ph: (808) 974-4086, Fax: (808) 974-4085
email: dlir.ui.hilo@hawaii.gov

Kona Claims Office, Ashikawa Building, 81-990 Halekii St, Rm 2090, PO Box 167, Kealakekua, HI 96750-0167,
Ph: (808) 322-4822, Fax: (808) 322-4828
Email: dlir.ui.kona@hawaii.gov

Maui Claims Office, 54 South High St, Rm 201, Wailuku, HI 96793-2198,
Ph: (808) 984-8400, Fax: (808) 984-8444
email: dlir.ui.maui@hawaii.gov

Kauai Claims Office, 4370 Kukui Grove St., Ste 3-214, Lihue, HI 96766
Ph: (808) 274-3043, Fax: (808) 274-3046
Email: dlir.ui.kauai@hawaii.gov

Liable Interstate Unit, 830 Punchbowl St., Rm 110, Honolulu, HI 96813
Ph: (808) 586-8960, Fax: (808) 586-8980
Email: dlir.ui.oahu@hawaii.gov