Limited English Proficiency: Chinese (中文)

对不擅英语人士之协助

凡不以英语为第一语言,以及英语听说读写水平有限的人士,均可在失业保险福利申领的过程中获得语言协助。

如您在失业福利申领过程中需要协助,或需要更多失业信息,请上报当地失业金申领办公室。我们将为您提供免费口译服务。夏威夷失业保险处 (Hawaii Unemployment Insurance Division) 各地方失业金申领办公室的地址及联络方式如下。

申请方式

您可选择网络申请、电话申请或现场申请三种方式。

  • 网络申请,请登录 uiclaims.hawaii.gov(仅提供英文版)。您必须遵循确认页末尾的所有说明。
  • 现场申请,请按照以下地址前往当地办事处办理。可要求口译服务。

Honolulu Claims Office, 830 Punchbowl St, Rm 110, PO Box 4090, Honolulu, HI 96812-4090,
Ph: (808) 586-8970, Fax: (808) 586-8980
Email: dlir.ui.oahu@hawaii.gov

Waipahu Claims Office, 94-275 Mokuola St, Rm 301, Waipahu,HI 96797-3369,
Ph: (808) 675-0030, Fax: (808) 675-0025
email: dlir.ui.oahu@hawaii.gov

Hilo Claims Office, 1990 Kinoole St, Rm 101, Hilo, HI 96720-5293,
Ph: (808) 974-4086, Fax: (808) 974-4085
email: dlir.ui.hilo@hawaii.gov

Kona Claims Office, Ashikawa Building, 81-990 Halekii St, Rm 2090, PO Box 167, Kealakekua, HI 96750-0167,
Ph: (808) 322-4822, Fax: (808) 322-4828
Email: dlir.ui.kona@hawaii.gov

Maui Claims Office, 54 South High St, Rm 201, Wailuku, HI 96793-2198,
Ph: (808) 984-8400, Fax: (808) 984-8444
email: dlir.ui.maui@hawaii.gov

Kauai Claims Office, 4370 Kukui Grove St., Ste 3-214, Lihue, HI 96766
Ph: (808) 274-3043, Fax: (808) 274-3046
Email: dlir.ui.kauai@hawaii.gov

Liable Interstate Unit, PO Box 4090, Honolulu, HI 96812-4090,
Ph: (808) 586-8960, Fax: (808) 586-8980
Email: dlir.ui.oahu@hawaii.gov