Hawaii.gov
An official website of the State of Hawaiʻi
4,800 Increase in Non-Farm Jobs Over the year HONOLULU — the Hawaii State Department of Labor & Industrial Relations today announced that the seasonally adjusted unemployment rate for June was 4.4 percent, the same as in May. Statewide, there were...
Read More Hawaii’s Unemployment Rate Unchanged at 4.4% in JuneProposed Penalties for Seven Serious and Repeated Serious Violations Total $84,700 HONOLULU — The Hawaii State Department of Labor and Industrial Relations (DLIR) Hawaii Occupational Safety and Health Division (HIOSH) today announced that it issued seven citations to Titanium Services,...
Read More State Cites Roofing Company for Lack of Fall ProtectionFunding Will Support Partnerships in High-Demand Industries HONOLULU — The Hawaii State Department of Labor and Industrial Relations (DLIR) today announced the receipt of a Job-Driven National Emergency Grant (JD NEG) to help create or expand employer partnerships that provide...
Read More State Awarded $897,420 for Job Training Laid-Off WorkersCode Modernization Enhances Public Safety HONOLULU — The Hawaii State Department of Labor & Industrial Relations (DLIR) today announced that the adoption of new elevator standards will be effective June 30, 2014. The adoption of the proposed administrative rules will...
Read More State Updates Elevator CodeHONOLULU – The Office of Community Services (OCS) today released the newly published Hawaii Handbook for Immigrants, a resource guide for new immigrants to the Aloha State. Available both as a booklet and online, the guide provides important information on...
Read More ‘Hawaii Handbook for Immigrants’ Helps New Residents Navigate Island Community7,200 Increase in Non-Farm Jobs Over the Year, Record 661,900 in Labor Force HONOLULU — The Hawaii State Department of Labor & Industrial Relations today announced that the seasonally adjusted unemployment rate for May was 4.4 percent, the same as...
Read More Hawaii’s Unemployment Rate Remains at 4.4% in MayHONOLULU — The Hawaii State Department of Labor & Industrial Relations (DLIR) today announced the implementation of an automated, electronic system to help ensure compliance with workers' compensation law. The DLIR developed the system in partnership with the National Council...
Read More Public-Private Partnership Improves State Workers’ Compensation ProgramRecord 660,400 in Labor Force HONOLULU — The Hawaii State Department of Labor & Industrial Relations (DLIR) today announced that the seasonally adjusted unemployment rate for April was 4.4 percent, down from 4.5 percent in March. The last time the...
Read More Hawaii’s Unemployment Rate Falls to 4.4% in April"Domestic Workers Have Rights" Campaign Raises Awareness of New Labor Law Protections HONOLULU — Gov. Neil Abercrombie and the Department of Labor and Industrial Relations (DLIR) today announced the launch of a multilingual public education campaign concerning domestic workers. Signed...
Read More Governor Launches Domestic Worker Public Education ProgramHONOLULU — The Hawaii Civil Rights Commission (HCRC) and the Disability and Communication Access Board (DCAB) today announced a joint public education effort to inform patients who are deaf, hard of hearing and deaf blind and use sign language as...
Read More State Agencies Remind Health Care Providers About Rights and Obligations for Patients Who Are Deaf
Lea Faka-Tonga (Tongan)
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-586-8842) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
VISAYAN: CEBUANO
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-586-8842) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
TIẾNG VIỆT: VIETNAMESE
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-586-8842) nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
ภาษาไทย:THAI
คุณต้องการความช่วยเหลือทางด้านภาษาหรือไม่ ทางเราจะจัดหาล่ามฟรีให้คุณ โทรที่เบอร์ (808-586-8842) และบอกเราว่าคุณพูดภาษาอะไร
You have the right to an interpreter at no cost to you.
TAGALOG: TAGALOG
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-586-8842) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
ESPAÑOL: SPANISH
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-586-8842) y diganos que idioma habla.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
GAGANA SAMOA: SAMOAN
E te mana’o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-586-8842) pea e mana’o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
KAJIN MAJÔL: MARSHALLESE
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok (808-586-8842) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
한국어: KOREAN
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-586-8842) 로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
You have the right to an interpreter at no cost to you.
日本語 (JAPANESE)
貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で 通訳を用意で きます。電話番号の、(808-586-8842)に、電話して、私たちに貴方の話されている言語を申し出てください。
You have the right to an interpreter at no cost to you.
ILOKANO: ILOCANO
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti (808-586-8842) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
中文 – CHINESE MANDARIN
您需要其它語言嗎？如有需要, 請致電 (808-586-8842), 我們會提供免費翻譯服務 (Traditional)
您需要其它语言吗？如有需要,请致电 (808-586-8842), 我们会提供免费翻译服务 (Simplified)
You have the right to an interpreter at no cost to you.
中文 – CHINESE CANTONESE
您需要其它語言嗎？如有需要, 請致電 (808-586-8842), 我們會提供免費翻譯服務 (Traditional)
您需要其它语言吗？如有需要,请致电 (808-586-8842), 我们会提供免费翻译服务 (Simplified)
You have the right to an interpreter at no cost to you.
ʻŌLELO HAWAIʻI: HAWAIIAN
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-586-8842)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
KAPASEN CHUUK: CHUUKESE
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-586-8842) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
You have the right to an interpreter at no cost to you.