Skip to Main Content
Home / Legal Notice – Notice of Proposed Adoption and Repeal of Rules – Public Hearing

Legal Notice – Notice of Proposed Adoption and Repeal of Rules – Public Hearing

Final Draft – Rules (Ramseyer)


LEGAL NOTICE

Notice of Proposed Adoption and Repeal of Rules

Public Hearing

Notice is given that the Hawaiʻi Labor Relations Board (HLRB), Department of Labor and Industrial Relations, will hold a public hearing in person and via Zoom on June 13, 2022 at 9:00 a.m. to 12:00 p.m. pursuant to Hawaiʻi Revised Statutes Chapters 89, 91, 377, and 396.

The public hearing will consider the adoption of Hawaiʻi Administrative Rules (HAR) Chapter 43, Title 12, Subtitle 7, entitled “Rules of Practice and Procedure before the Hawaii Labor Relations Board,” and the repeal of HAR Chapters 41 and 42, which previously governed such procedures.  The purpose of adopting HAR Chapter 43 and repealing Chapters 41 and 42 is to streamline practice and procedure for proceedings before HLRB.

Individuals may participate in the public hearing in any one of the following ways:

Zoom Video Hearing, join from a computer: (Please mute your devices except to testify)

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/93465075004?pwd=ZmhPdVBDd0VCeEZJYnlwcWl2cFlnUT09

When prompted, enter:

Meeting ID: 934 6507 5004
Passcode: 2022-43

To join from a computer, participants will need a computer with internet access, video camera, and microphone. Participants’ first and last names should be displayed.

Zoom Hearing, AUDIO ONLY, join by telephone:

+1 669 900 6833 US (San Jose)

+1 253 215 8782 US (Tacoma)

Other dial-in numbers by location:

+1 669 900 6833 US (San Jose)

+1 253 215 8782 US (Tacoma)

+1 346 248 7799 US (Houston)

+1 929 436 2866 US (New York)

+1 301 715 8592 US (Washington DC)

+1 312 626 6799 US (Chicago)

When prompted, enter:

Meeting ID: 934 6507 5004

Join in person:

The Office of the Hawaiʻi Labor Relations Board

Keʻelikōlani Building

830 Punchbowl Street, Room 434

Honolulu, Hawaiʻi 96813

Individuals may testify as to any data, opinions, arguments, comments, and objections, orally at the public hearing or in writing to HLRB, concerning the proposed adoption of HAR Chapter 43 and repeal of HAR Chapters 41 and 42. During the public hearing, oral testimony will be limited to two minutes per individual. Written testimony can be mailed or delivered to HLRB’s office located at 830 Punchbowl Street, Room 434, Honolulu, HI 96813, and must be received at least forty-eight (48) hours prior to the scheduled public hearing.

To ensure an efficient hearing, HLRB requests that all parties and individuals who wish to testify register with HLRB prior to the scheduled public hearing via email at [email protected] or phone at (808) 586-8616. HLRB will recognize testifiers at the scheduled hearing in the order in which they registered with HLRB.

If a party or individual does not register with HLRB to testify but appears at the scheduled hearing, that party or individual will be allowed to testify after all pre-registered parties and individuals testify.

The proposed HAR Chapter 43 will be made available for public viewing from the first working day that the legal notice appears in the Honolulu Star-Advertiser, Hawaii Tribune- Herald, West Hawaii Today, The Maui News, and The Garden Island, through the day the public hearing is held. The proposed HAR Chapter 43 may be viewed:

  • In person viewing, without charge, at HLRB’s office located at 830 Punchbowl Street, Room 434, Honolulu, HI 96813, between the hours of 7:45 a.m. and 4:30 p.m., Monday through Friday, excluding State holidays;
  • By requesting a hard copy from HLRB, by phone at (808) 586-8616, email, or mail.  If a hard copy is to be mailed, the cost is $10.20 (102 pages at ten cents per page) plus postage;
  • Auxiliary aids and services are available upon request. Please call HLRB at (808) 586-8616 (voice), or dial 711 and then ask for (808) 586-8616. A request for reasonable accommodations should be made no later than ten (10) working days prior to the needed accommodations.

Hawaiʻi Labor Relations Board

VISAYAN: CEBUANO

Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-586-8610) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

TIẾNG VIỆT: VIETNAMESE

Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-586-8610) nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ภาษาไทย: THAI

คุณต้องการความช่วยเหลือทางด้านภาษาหรือไม่ ทางเราจะจัดหาล่ามฟรีให้คุณ โทรที่เบอร์ (808-586-8610) และบอกเราว่าคุณพูดภาษาอะไร

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

TAGALOG: TAGALOG

Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-586-8610) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ESPAÑOL: SPANISH

¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-586-8610) y diganos que idioma habla.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

GAGANA SAMOA: SAMOAN

E te mana’o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-586-8610) pea e mana’o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

KAJIN MAJÔL: MARSHALLESE

Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok (808-586-8610) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

한국어: KOREAN

다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-586-8610) 로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

日本語 (JAPANESE)

貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で 通訳を用意で きます。電話番号の (808-586-8610) に、電話して、私たちに貴方の話されている言語を申し出てください。

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ILOKANO: ILOCANO

Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti (808-586-8610) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ʻŌLELO HAWAIʻI: HAWAIIAN

Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-586-8610) `oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

KAPASEN CHUUK: CHUUKESE

En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-586-8610) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.