Main

公示 PUBLIC NOTICE DUA 申請書の提出期限は 2023 年 10 月 26 日です DEADLINE FOR SUBMITTING DUA APPLICATION IS OCTOBER 26, 2023 州労働労使関係局（DLIR）は災害失業支援（DUA）の申請を受け付けています。 DUA 申請の提出期限が 2023 年 10 月 26 日まで延長されました。期限を過ぎて提出された申請は期限切れとみなされ、本人が申請遅れの正当な理由を示さない限り、DUA 給付金は拒否される場合があります。 申請方法と申請場所： DUAの申請はhuiclaims.hawaii.gov/#/からオンラインで、または対面で直接申請することができます。DUAの申請書やその他の書類に関するサポートは、以下のいずれかの場所で受けることができます。 • Disaster Recovery Center (災害復旧センター) Lāhainā Civic Center...

通告 PUBLIC NOTICE 提交 DUA 申请将截止于 2023 年 10 月 26 日 DEADLINE FOR SUBMITTING DUA APPLICATION IS OCTOBER 26, 2023 州劳工和劳资关系部 (DLIR) 正在接受灾难失业援助 (DUA) 申请。 DUA 申请必须在 2023 年 10 月 26 日之前提交。 截止日期后提交的申请将被视为逾期，除非申请人提供逾期提交的充分理由，否则 DUA 福 利可能会被拒绝。 申请方式和地点： 福利申请人可通过网站huiclaims.hawaii.gov/#/在线提交DUA申请或亲临递交申请。您可以在以下任何地点获得DUA申请协助和获取其他表格：...

PUBLIC NOTICE DEADLINE FOR SUBMITTING DUA APPLICATION IS OCTOBER 26, 2023 The State Department of Labor and Industrial Relations (DLIR) is accepting applications for Disaster Unemployment Assistance (DUA). DUA applications must be submitted no later than October 26,2023. Applications submitted...

Para los residentes del condado de Maui afectados por los incendios, no es necesario que se registre o busque trabajo.   ENGLISH: Important! This document has important information about your unemployment compensation rights, responsibilities, and/or benefits. It is essential that you...

NOTIFICACIÓN PÚBLICA PUBLIC NOTICE LOS BENEFICIOS DE ASISTENCIA DE DESEMPLEO POR CATÁSTROFE (DUA) ESTÁN DISPONIBLES DISASTER UNEMPLOYMENT ASSISTANCE (DUA) BENEFITS ARE AVAILABLE El Departamento de Trabajo y Relaciones Industriales del Estado (DLIR) anunció hoy que, como resultado de la Declaración...

Bagong Balita News Release Bagong mga Paraan ng Pag-proof ng ID para sa mga Claimants New ID Proofing Methods for Claimants Ikinagagalak na ianunsyo ng Hawaii Unemployment Insurance Division (UID) na nakipag-partner ito sa U.S. Department of Labor (USDOL) upang...

Comunicado de prensa News Release Nuevos métodos de prueba de identidad para reclamantes New ID Proofing Methods for Claimants La División del Seguro de Desempleo de Hawái (UID por sus siglas en inglés) se complace en anunciar que se ha...

ニュースリリース News Release 申請者のための新たな身分証明方法 New ID Proofing Methods for Claimants ハワイ州失業保険課（UID）は、米国労働産業省（USDOL）と提携し、UI 申請者に 対し、Login.gov を通じたデジタル身分証明、または加入先となる州内の米国郵政公社 （USPS）での対面による ID 証明方法を追加で提供することになりました。 Login.gov は、UI の申請者に対し、安全な政府ウェブサイトを通じてデジタルで身分 を確認する機能を提供します。 login.gov を通じて本人確認を選択した人は、アカウン トを作成し、本人確認のために情報を提供するよう求められます。 UI 申請者は、州内 に所在する殆どの郵便局にて、本人確認を行うことができます。 米国郵政公社 （USPS）は広範な国内拠点をもち、自宅から数マイル以内の場所で、わずか数分で本 人確認要件を満たすことができます。 これらの新しい本人確認方法は、不正行為のリスクを軽減すると同時に、資格のある申 請者 が場所やテクノロジーへのアクセス能力に関係なく失業保険給付を受け取ること ができるように貢献しています。さらに、これらの新しい本人確認方法は、州と連邦政 府機関の協力が成功したことを示し、失業保険制度の完全性を確保すると同時に、最も 必要なときに給付を迅速化するのに役立ちます。 2023 年 8 月...

Baro a Damag News Release Dagiti Baro a Pamay-an tapno Makompirmar iti ID (Pakabigbigan) dagiti Mangala iti Benepisio New ID Proofing Methods for Claimants Ti Hawaii Unemployment Insurance Division (UID) ket maragsakan a mangyanunsio a nakipartneren iti U.S. Department of...

新闻发布 News Release 福利申领人身份证明新方法 New ID Proofing Methods for Claimants “Hawaii 州失业保险科”（UID）高兴地宣布，其已与“美国劳工部”（USDOL）合作，为 UI 申请人提供额外的身份证明方法，即申请人可以通过 Login.gov 或者亲自到访州内参与该计划的 “美国邮政局”（USPS）填写数字身份证明表 。 Login.gov 为 UI 申请人提供了一个安全的政府网站，使其能够通过数字方法进行身份验证。选择 通过 login.gov 进行身份验证份的个人需要创建一个帐户并提供验证信息。UI 申请人还可以选择 到遍布全州的大多数邮局对其身份进行验证。国内广泛分布的 USPS 仅需几分钟就能够让个人满 足身份验证要求，而且验证地点距离自家仅数英里之遥。 这些新的身份验证方法有助于确保符合条件的福利申领人获得 UI 福利（无论其身在何处以及是否 具备获取相关技术的能力），与此同时还可以降低欺诈风险。此外，这些新的身份验证方法是州 政府和联邦机构之间成功合作的又一例证，这将有助于确保失业保险系统的完整性，而且能够在 最需要失业保险的时候加快福利金的发放。 自 2023 年 8...