LIMITED ENGLISH PROFICIENCY ASSISTANCE: JAPANESE (日本語)

LIMITED ENGLISH PROFICIENCY ASSISTANCE:  JAPANESE (日本語)

重要！ これには、あなたの失業手当の権利、義務、また給付に関する極めて重要な情報が含まれています。この情報を理解していただくことが決定的に重要となります。この情報をあなたの言語で理解するために、支援（無料）が必要な場合は、(808) 762-5752、(833) 901-2272までお電話いただくか、または [https://labor.hawaii.gov/ui/jpn] にアクセスします。下記の地域事務所も援助を受け付けておりますので、お問い合わせください。

限られた英語能力支援

母国語として英語を話さず、英語を読んだり、話したり、書いたり、理解したりする能力が限られている個人は、失業保険給付の受領に関して言語支援を受ける権利があります。

適用する方法

 

• • 貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で 通訳を用意できます。ここをクリックして私たちにリクエストを送るか、電話 (808) 762-5752; (833) 901-2272 でどの言語を話すか私たちにお教えください。

• • オンラインで申し込むには、uiclaims.hawaii.gov にアクセスしてください。最後にある確認ページのすべての指示に従う必要があります。

• • 失業手当の申請について支援が必要な場合、または失業に関する詳細情報が必要な場合は、最寄りの保険金請求事務所に報告してください。無料の通訳サービスをご利用いただけます。ハワイ失業保険課の地方保険事務所の住所と連絡先は以下のとおりです。

Honolulu Claims Office

830 Punchbowl St., Rm 110, Honolulu, HI 96813
Phone: (808) 586-8970   Fax: (808) 586-8980
Email: [email protected]

Hilo Claims Office

1990 Kinoole St, Rm 101, Hilo, HI 96720-5293
Phone: (808) 974-4086   Fax: (808) 974-4085
Email: [email protected]

Kona Claims Office

Ashikawa Building, 81-990 Halekii St, Rm 2090
Phone: (808) 322-4822   Fax: (808) 322-4828
Email: [email protected]

Maui Claims Office

54 South High St, Rm 201, Wailuku, HI 96793-2198
Phone: (808) 984-8400   Fax: (808) 984-8444
Email: [email protected]

Kauai Claims Office

4370 Kukui Grove St., Ste 3-214, Lihue, HI 96766
Phone: (808) 274-3043   Fax: (808) 274-3046
Email: [email protected]

Liable Interstate Unit

830 Punchbowl St., Rm 110, Honolulu, HI 96813
Phone: (808) 586-8970   Fax: (808) 586-8980
Email: [email protected]