Hawaiʻi Labor Relations Board Participates in Joint Labor Management Seminar

November 10, 2023

On November 9, 2023, the Hawaiʻi Labor Relations Board participated in a Joint Labor Management Seminar sponsored by the Hawaii Government Employees Association (HGEA). Board members Marcus R. Oshiro, Chair and Representative of the Public, Sesnita A.D. Moepono, Representative of Management, and Stacy Moniz, Representative of Labor, served as panelists, while Board staff distributed HLRB brochures, FAQs, and administrative rules to interested attendees throughout the day.

Hawaiʻi Labor Relations Board

Lea Faka-Tonga (Tongan)

‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-586-8610) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

VISAYAN: CEBUANO

Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-586-8610) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

TIẾNG VIỆT: VIETNAMESE

Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-586-8610) nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ภาษาไทย: THAI

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

TAGALOG: TAGALOG

Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-586-8610) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ESPAÑOL: SPANISH

¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-586-8610) y diganos que idioma habla.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

GAGANA SAMOA: SAMOAN

E te mana’o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-586-8610) pea e mana’o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

KAJIN MAJÔL: MARSHALLESE

Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok (808-586-8610) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

한국어: KOREAN

다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-586-8610) 로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

日本語 (JAPANESE)

貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で 通訳を用意で きます。電話番号の (808-586-8610) に、電話して、私たちに貴方の話されている言語を申し出てください。

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ILOKANO: ILOCANO

Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti (808-586-8610) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

ʻŌLELO HAWAIʻI: HAWAIIAN

Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-586-8610) `oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Hawaiʻi Labor Relations Board

KAPASEN CHUUK: CHUUKESE

En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-586-8610) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で通訳を用意できます。電話番号の (808-586-8610) に、電話して、私たちに貴方の話されている言語を申し出てください。

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.

You have the right to an interpreter
at no cost to you.